Calculation of confidence intervals for sequence symmetry analyses